Datenschutzerklärung

Stand: 20. Oktober 2026

In dieser Datenschutzerklärung erklären wir, welche Personendaten wir beim Besuch von www.tvormalingen.ch bearbeiten, wozu wir das tun und welche Rechte Sie haben. Sie richtet sich nach dem Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG).

1. Verantwortlich

Verantwortlich für die Datenbearbeitung auf dieser Webseite ist der Turnverein Ormalingen (TV Ormalingen). Bei Fragen zum Datenschutz wenden Sie sich an:

TV Ormalingen
Roger Schär
Mühlegasse 107
4466 Ormalingen
Schweiz
Tel. +41 79 851 77 23
oder über das Kontaktformular

2. Hosting und Server-Logs

Die Webseite wird bei Netlify, Inc., San Francisco, USA, betrieben. Bei jedem Aufruf speichert Netlify technisch notwendige Angaben in Server-Logs:

  • IP-Adresse des Geräts
  • Datum und Uhrzeit des Aufrufs
  • aufgerufene Seite oder Datei und übertragene Datenmenge
  • Seite, von der Sie kommen (Referrer)
  • Browser und Betriebssystem

Diese Angaben braucht es, um die Webseite auszuliefern, Fehler zu finden und Angriffe abzuwehren. Wir werten sie nicht aus, um einzelne Personen zu erkennen. Netlify löscht die Logs nach den eigenen Fristen. Mehr dazu in der Datenschutzerklärung von Netlify.

3. Inhalte aus dem Redaktionssystem

Neuigkeiten, Anlässe, Seiteninhalte und Bilder pflegen wir in einem eigenen Redaktionssystem (WordPress) unter admin.tvormalingen.ch. Es läuft beim Schweizer Hosting-Anbieter Hoststar auf Servern in der Schweiz. Die Webseite lädt die Texte auf dem Server; Bilder lädt Ihr Browser direkt von admin.tvormalingen.ch. Dabei erhält der Server des Redaktionssystems die gleichen technischen Angaben wie unter Ziffer 2 (insbesondere die IP-Adresse) und speichert sie in seinen Server-Logs.

4. Kontaktformular und reCAPTCHA

Über das Kontaktformular können Sie uns eine Anfrage oder eine Adressänderung senden. Wir bearbeiten dabei die Angaben, die Sie eingeben: Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, das gewählte Anliegen und Ihre Nachricht. Bevor Sie senden, bestätigen Sie, dass wir diese Angaben zur Bearbeitung der Anfrage speichern dürfen.

Das Formular wird an unser Redaktionssystem (Ziffer 3) übermittelt und von dort per E-Mail an die zuständigen Personen im Verein weitergeleitet. Wir verwenden die Angaben nur, um Ihre Anfrage zu beantworten oder die Mitgliederadresse nachzuführen, und löschen sie, wenn sie dafür nicht mehr nötig sind.

Zum Schutz vor Spam verwenden wir auf der Kontaktseite Google reCAPTCHA v3 der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. reCAPTCHA wird nur auf der Kontaktseite geladen, und zwar ohne vorgängige Einwilligung, sobald Sie diese Seite öffnen. Wir setzen es ein, weil wir ein berechtigtes Interesse daran haben, das Formular vor Missbrauch zu schützen. reCAPTCHA prüft anhand von technischen Angaben (z. B. IP-Adresse, Browser, Verhalten auf der Seite), ob die Eingabe von einem Menschen stammt. Diese Angaben gehen an Google und können in die USA übermittelt werden (Ziffer 10). Mehr dazu in der Datenschutzerklärung von Google.

Wenn Sie das Formular nicht verwenden möchten, erreichen Sie uns auch telefonisch (Ziffer 1).

5. Notfall- und Mitgliederdatenblatt Jugendriege (Google Forms)

Das Notfall- und Mitgliederdatenblatt der Jugendriege ist ein Formular bei Google Forms. Der Link führt auf eine Seite von Google. Die Angaben, die Sie dort für Ihr Kind eingeben, speichert Google; die Leitenden der Jugendriege erhalten sie und verwenden sie nur für die Mitgliedschaft und, falls im Training etwas passiert, für den Notfall. Geben Sie nur an, was dafür nötig ist. Es gilt zusätzlich die Datenschutzerklärung von Google.

6. Cookies und Einwilligung

Cookies sind kleine Textdateien, die Ihr Browser speichert. Beim ersten Besuch fragt Sie unser Cookie-Banner, ob Sie zusätzliche Dienste erlauben. Ohne Ihre Einwilligung setzen wir nur das notwendige Cookie, das Ihre Auswahl speichert, und laden kein Google Analytics.

Sie können Ihre Auswahl jederzeit ändern oder widerrufen, hier oder über «Cookie-Einstellungen» in der Fusszeile. Ein Widerruf gilt für die Zukunft.

Name Kategorie Anbieter Zweck Dauer
tvo_consent Notwendig TV Ormalingen Speichert Ihre Auswahl im Cookie-Banner. 12 Monate
Offline-Speicher Notwendig TV Ormalingen Speichert Dateien und öffentliche Seiten der Webseite im Browser, damit sie schneller laden und ohne Internet lesbar bleiben. Keine Personendaten, nichts aus dem internen Bereich. bis zur nächsten Version der Webseite
_ga Statistik Google Unterscheidet Besuchende mit einer zufälligen Kennung. 24 Monate
_ga_DL2XBE004Q Statistik Google Speichert den Stand der aktuellen Sitzung. 24 Monate

Sie können Cookies auch in Ihrem Browser löschen oder blockieren. Löschen Sie das Cookie tvo_consent, fragt Sie der Banner beim nächsten Besuch erneut.

7. Google Analytics

Nur wenn Sie der Kategorie «Statistik» zustimmen, verwenden wir Google Analytics 4 der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Damit sehen wir, welche Seiten wie oft besucht werden, und können die Webseite verbessern.

Google Analytics erfasst dafür unter anderem besuchte Seiten, Verweildauer, Herkunftsseite, Gerätetyp, Browser und den ungefähren Standort (Land, Region). Die Daten werden einer zufälligen Kennung zugeordnet, nicht Ihrem Namen. Nach Angaben von Google speichert Google Analytics 4 keine IP-Adressen. Die Daten können an Google LLC in den USA übermittelt werden (Ziffer 10).

Grundlage ist Ihre Einwilligung. Wenn Sie sie widerrufen, stoppen wir Google Analytics und löschen die Cookies _ga und _ga_… in Ihrem Browser. Mehr dazu in der Datenschutzerklärung von Google.

8. Instagram-Feed

Auf der Startseite zeigen wir unsere neusten Instagram-Beiträge. Unser Server holt sie regelmässig über die Schnittstelle von Instagram (Meta Platforms Ireland Limited, Dublin, Irland) und speichert Bilder und Texte bei unserem Hosting-Anbieter Netlify (Ziffer 2). Beim Anschauen des Feeds kommt alles von unserer eigenen Webseite: Ihr Browser verbindet sich dabei nicht mit Instagram oder Meta, und es werden keine Daten von Ihnen an Meta übermittelt. Eine Einwilligung ist dafür nicht nötig.

Erst wenn Sie einen Beitrag mit «Auf Instagram ansehen» öffnen oder unserem Konto folgen, gelangen Sie zu Instagram, und es gilt die Datenschutzerklärung von Instagram.

In der Fusszeile verlinken wir auf unsere Seiten bei Instagram und Facebook sowie auf Gemeindefinder. Das sind normale Links: Erst wenn Sie darauf klicken, gelangen Sie auf die Seite des Anbieters, und dessen Datenschutzbestimmungen gelten.

Schriften und Icons sind auf unserer Webseite selbst gespeichert. Dafür werden keine Daten an Dritte wie Google Fonts übermittelt.

10. Bekanntgabe ins Ausland

Einige der genannten Anbieter bearbeiten Daten ausserhalb der Schweiz:

  • USA (Netlify, Google): Der Bundesrat anerkennt einen angemessenen Datenschutz für Unternehmen, die nach dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert sind. Wo das nicht der Fall ist, stützen sich die Anbieter auf Standardvertragsklauseln.
  • Irland und übriger EWR (Google): angemessener Datenschutz gemäss Bundesrat.

11. Datensicherheit und Aufbewahrung

Die Webseite ist nur verschlüsselt (HTTPS) erreichbar. Wir bewahren Personendaten nur so lange auf, wie es für den jeweiligen Zweck nötig ist oder das Gesetz es verlangt. E-Mails sind in der Regel unverschlüsselt; senden Sie uns vertrauliche Angaben deshalb lieber per Post.

12. Ihre Rechte

Sie haben nach dem DSG insbesondere das Recht,

  • Auskunft zu verlangen, ob und welche Personendaten wir über Sie bearbeiten (Art. 25 DSG),
  • unrichtige Daten berichtigen zu lassen (Art. 32 DSG),
  • der Bearbeitung zu widersprechen und die Löschung Ihrer Daten zu verlangen (Art. 30 und 32 DSG),
  • Daten, die Sie uns gegeben haben, in einem gängigen elektronischen Format zu erhalten (Art. 28 DSG),
  • eine erteilte Einwilligung jederzeit für die Zukunft zu widerrufen.

Wenden Sie sich dafür an die Kontaktstelle unter Ziffer 1. Wir können verlangen, dass Sie sich ausweisen. Wenn Sie finden, dass wir Ihre Daten nicht korrekt bearbeiten, können Sie sich an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) wenden.

13. Änderungen

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die Webseite oder die eingesetzten Dienste ändern. Es gilt die hier veröffentlichte Fassung.